2022 TLS 30Day Challenge / June 3, 2022

2022 TLS 30日挑戰賽

TLS®團隊誠邀你和你的夥伴於這個夏天參加2022 TLS 30 日挑戰賽，一起踏上健康窈窕之旅。期間，TLS授證教練將幫助你達成目標。有些人喜歡將他們的健康和減重目標保持神秘，但事實證明，與團隊分享你的計劃可產生更顯著的成果。

The TLS® team invites you and your partners to start your health journey by joining the TLS 30-Day Challenge, in which a TLS Certified Coach will help you reach your goal. Some people prefer to keep their health and weight loss plans private, but sharing your weight loss intention with your team has proven to make a bigger positive impact.

簡介Overview：

  • TLS 30 天挑戰賽於 7 月 4 日（星期一）正式開始，為期 30 天。
  • 作為超連鎖店主，你和你的顧客需購買 TLS 30 日快速啟動組合，並由一位 TLS 授證教練帶領你們完成此計劃。
  • 請於6 月 27 日（星期一）前訂購快速啟動組合，以便在挑戰賽開始前收到產品。
  • 加入我們的Facebook 群組，以便取得小貼士、食譜和教育影片等。在此，你不僅會獲得TLS團隊、授證訓練員及教練們的支援，你亦可感受到團隊帶來的凝聚力和責任感。
  • TLS 30-Day Challenge officially begins on Monday, July 4th, and runs for 30 days.
  • Purchase of a TLS 30-Day Jump-Start Kit is required for you as a UFO and your customers, and you need ONE TLS Certified Coach to lead you through the TLS challenge.
  • Order the kit by Monday, June 27, so that you can receive the products before the challenge starts.
  • Join our Facebook group to get the tips, recipes and videos. You will not only get support from the TLS team, certified trainers and coaches, but also promote a sense of accountability and team spirit.

 

獎項Prize：

最佳個人成績獎：

冠軍：

TRX Rip Trainer 彈力棍1件（價值HK$1,520）*

及2022 美安香港領袖訓練會議門票1張（價值HK$1,089）。

亞軍：

FOOTDISC Proactive Insoles 全效型鞋墊1對*，

Bodyvine彈性貼紮護膝1件或超肌感貼紮護腕-強效加壓1件（總價值超過HK$1,000）*

及2022 美安香港領袖訓練會議門票1張（價值HK$1,089）。

季軍：

FOOTDISC Proactive Insoles 全效型鞋墊1對（價值HK$798）*

及2022 美安香港領袖訓練會議門票1張（價值HK$1,089）。

最佳團隊獎：

骨質疏鬆檢測 10個（價值HK$350/個）*

最佳TLS授證教練獎：

震動按摩球1件（價值HK$1,180）*

及2022 美安香港領袖訓練會議門票1張（價值HK$1,089）。

*鳴謝DM Sports For Health 創健運動器材用品專門店為本次活動提供獎品贊助。

按此了解更多有關DM Sports For Health 創健運動器材用品專門店。

 

Best Weight Loss Winners:

Champion:

ONE (1) TRX Rip Trainer (Valued HK$1,520) *

and ONE (1) 2022 Market Hong Kong Leadership School Ticket (Valued HK$1,089).

First Runner-up:

ONE (1) FOOTDISC Proactive Insoles*,

ONE (1) Bodyvine Compression Taping-Elastic Knee Stabilizer OR ONE (1) Bodyvine Power-Band Triple-Compression Wrist Stabilizer-Plus (Total Valued Over $1,000)*

and ONE (1)2022 Market Hong Kong Leadership School Ticket (Valued HK$1,089).

Second Runner-up:

ONE (1) FOOTDISC Proactive Insoles (Valued $798) *

and ONE (1) 2022 Market Hong Kong Leadership School Ticket (Valued HK$1,089).

The Team with Best Result

Ten (10) Bone Density Measurement (Valued HK$350 Each)*.

The Best TLS Certified Coach:

ONE (1) Power Plate DualSphere (box) (Valued HK$1,180)*

and ONE (1) 2022 Market Hong Kong Leadership School Ticket (Valued HK$1,089).

*Special thanks to DM Sports For Health for prize sponsorship in the challenge.

Click here to know more about DM Sports For Health.

 

參加方法How to Join：

起步非常容易！以下是你30日旅程的第一步。

Getting started is easy! Here is how to begin your 30-Day journey.

  • 購買TLS 30日快速啟動組合。
  • 每位參賽者需由最少一位TLS授證教練帶領進行挑戰賽（每位教練可同時帶領多名參賽者）。
  • 填妥並遞交網上報名表格。
  • 加入私人Facebook 群組。
  • 如TLS網站上的男女組別上所示，量度「減重前」及「減重後」的身體數字。於7月4日（星期一）量度「減重前」的數字，並於8月2 日（星期二）量度「減重後」的數字。
  • 於8月12日（星期五）或以前，通過Google Form參賽成績提交表格提交你的減重結果、你在這次TLS旅程中的心得感想（150中文字），以及見證分享，或者下載及填寫參賽成績提交表格，電郵至tls@markethongkong.com.hk 。請寫上你的全名、社交媒體帳號、電話號碼及電郵地址。
  • 我們將於8月19日（星期五）選出優勝者，並於8月26日（星期五）以電郵通知優勝者。
  • 讓我們伴你一起踏上這30日的旅程。在社交平台分享你的目標、日常生活、運動、食譜及日常使用的產品時，請使用官方標籤#hktls30daysofweightloss。
  • Purchase the TLS 30-Day Jump-Start Kit.
  • Each participant will need to be accompanied by at least 1 TLS Certified Coach (multiple participants can be accompanied by the same coach).
  • Fill in and submit the online registration form.
  • Join the private Facebook group.
  • Take BEFORE and AFTER measurements that are identified for both women and men on the TLS website. Take your before measurements by Monday, July 4th and after measurements by Tuesday, August 2nd.
  • Submit the Google Form application form with results from measurements and a short paragraph (150 Characters in Chinese) on your TLS journey and testimonial, or download the application form and send the result to tls@markethongkong.com.hk by Friday, August 12th. Please include your full name, social media handle, phone number and email address.
  • Three winners will be selected by Friday, August 19th and notified by Friday, August 26th via email.
  • Take us on your journey over these 30-days. Share your goals, routines, workouts, recipes and products you are using daily by using the official hashtag #hktls30daysofweightloss.

 

參賽要求Supporting documents：

  1. 每位參賽者必須提交合共6張照片，包括於比賽開始時拍攝的3張「減重前」照片，以及於比賽最後一天拍攝的3張「減重後」照片。這些照片需分別包括：一張正面、一張側面及一張背面全身照片。
  2. 每位參賽者必須提交「減重前」及「減重後」的體重、腰圍尺寸及體脂率，並清楚例明量度日期。
  3. 每位參賽者必須提交一篇見證分享（不少於150中文字），講述自己如何跟隨計劃及此計劃如何改變你的生活。
  4. 提供購買指定TLS 30日挑戰賽組合之證明。（該組合必需於5月30日或以後購買。）
  1. Each participant must send in a total of 6 photos, three “Before” photos taken at the start of the Challenge, and three “After” photos on the last day of the Challenge. There should be one front shot, one side shot and one back shot of each participant.
  2. Each participant must submit “Before” and “After” weight and “Before” and “After” waist measurements and body fat %, with challenge dates stated.
  3. Each participant must submit a testimonial (no less than 150 words in Chinese) to explain how they followed the program and how it changed their lives.
  4. Provide a proof of purchase of the TLS 30-Day Challenge Kit. (Kit must be purchased on or after May 30th.)

優勝者挑選準則SELECTION OF THE WINNERS:：

  • 最佳成績的優勝者：

在挑戰賽結束後，將挑選出3名優勝者。優勝者將由美安公司及美安香港TLS團隊，在挑戰賽結束後按個人整體結果及見證分享公平挑選出來。

  • 獲得最佳成績的團隊和TLS授證教練將獲得額外獎勵：
    • 在挑戰賽結束後，將根據團隊平均減重量度結果選出一隊優勝隊伍。由同一位教練帶領的最佳減重成績團隊將獲得奬勵。
    • 根據隊員對TLS授證教練的評分，得分最高的一位教練將獲得奬勵。

*評審團會以下列3項準則挑選優勝者：

  1. 最顯著減重效果（體重、體脂率及腰圍）
  2. 最具說服力的減重前／後照片
  3. 最具說服力的減重見證分享，展現TLS計劃如何幫助達成目標及改變生活

所有優勝者將獲得2022美安香港領袖訓練會議門票一張，以及在該會議台上獲表揚加許。

  • Best Weight Loss Winners*:

Three (3) winners will be selected after the challenge period. Winners will be chosen by a panel of unbiased judges from Market America and Market Hong Kong TLS Corporate team based on overall personal challenge results and the testimonials submitted after the deadline.

  • Extra Award for the Team with Best Result and Certified Coach:
    • One (1) Winning Team will be selected after the challenge period based on the average weight loss measurements. The team lead by the same coach with the most numbers of average weight loss/measurements will be awarded.
    • One (1) TLS Certified Coach will be selected based on ratings submitted by the teammates.

*The judges will select the winners based on the following 3 criteria:

  1. The most weight loss progress (Body weight, body fat %, and waist measurement)
  2. The most compelling Before/After photos
  3. The most compelling story shows how TLS program helps them achieve their goal and transformed their life

All winners will receive entry ticket for Leadership School 2022 and recognize on stage at the event.

Facebook支援Facebook Support:：

  • 所有參賽者及授證教練將獲邀加入TLS Facebook群組
  • 支援資訊將透過Facebook群組發放
  • All participants and certified coaches will be invited to TLS Facebook group
  • Supportive material will be released through Facebook group

參加網上簡介會了解更多2022 TLS 30 日挑戰賽資訊：

Join the webinars to learn more about the 2022 TLS 30-Day Challenge:

第一場

日期：6月16日（四）

時間：晚上8時至9時15分

地點：網上平台Zoom

主講嘉賓：TLS 授證訓練員Lilian Chan

免費報名：按此免費登記

 

第二場

日期：6月23日（四）

時間：晚上8時至9時15分

地點：網上平台Zoom

主講嘉賓：TLS 授證訓練員Kawae Cheung

免費報名：按此免費登記

 

First Webinar

Date: Thursday, June 16

Time: 8:00 – 9:15 p.m.

Venue: Zoom

Speaker: Lilian Chan, Certified TLS Trainer

Free admission: Click here for registration.

 

Second Webinar

Date: Thursday, June 23

Time: 8:00 – 9:15 p.m.

Venue: Zoom

Speaker: Kawae Cheung, Certified TLS Trainer

Free admission: Click here  for registration.

 

關注TLS Facebook 及Instagram，以了解2022 TLS 30日挑戰賽的最新詳情。

Stay tuned to TLS Facebook and Instagram for the latest 2022 TLS 30-Day Challenge Information.

「讚好」我們的Facebook專頁 “Like” TLS on Facebook：facebook.com/tlsmhk

「追蹤」我們的Instagram “Follow” TLS on Instagram：tls_hk_official

 

參賽規則與資格Rules and Qualifications：

  1. 參賽者必須於挑戰賽開始日年滿18歲。
  2. 若美安公司／美安香港超連鎖™店主符合所有其他資格，均可參加是次挑戰賽。
  3. 目前正涉及美安公司／美安香港糾察措施的美安超連鎖店主不得參加是次挑戰賽。
  4. COM、美安公司或其附屬公司，以及此挑戰賽的共同贊助商及其母公司、子公司、附屬公司、經銷商、持牌者、活動廣告商、執行、評審，以及參與制定和管理此挑戰賽的宣傳代理機構（以下統稱「活動方」）之員工、承包商、董事及管理人員、其直系親屬（配偶、雙親、兄弟姊妹、子女、子女之配偶、姻親），以及與上述人士同住的人士（無論有否親屬關係），均不得參加此挑戰賽。
  5. 此挑戰賽於2022年7月4日零時零分開始，並於2022年8月2日晚上11時59分結束（下稱「活動期間」）。
  6. 欲參加此活動，你必需：（1）購買TLS 30日快速啟動組合；（2）由一名TLS授證教練帶領完成活動；（3）如tlsSlim.com網站展現，量度參賽前和參賽後的體重和身體量度數字。量度日期必需為2022年7月4日及8月2日；（4）在8月12日或以前遞交減重前和減重後的量度數字，以及一篇有關你的TLS之旅的短文（150中文字）。在遞交的文件上，請寫上你的全名、社交媒體帳號、電話號碼和電郵地址。
  7. 參加此挑戰賽並遞交有關文件時，你需確保你擁有在所有知識產權保護下的全部權利、所有權及權益，包括但不限於照片與圖片。
  8. 未能完全符合資格和要求的參賽者將失去參賽資格。
  9. 優勝者。是次挑戰賽將會誕生3名優勝者、一隊最佳團隊和一名最佳教練。我們的TLS團隊會根據參賽者在活動期間得出的個人結果及其見證分享，選出3名優勝者，一隊最佳團隊和一名最佳教練。挑選優勝者及此活動的一切相關事宜，評審的決定為最終決定。
  10. 優勝者將於2022年8月26日經電郵收到通知。逾期未領取的獎項將被視為得獎者自動放棄。
  11. 活動方保留任何時候取消參賽者資格或拒絕公布參賽者所遞交資料的所有權利。
  12. 活動方及其相關人士與公司對參加活動或接受獎項而可能造成的人員及／或財產損害均無需承擔任何責任。
  13. 候任優勝者可能須於獲頒奬項後的10天內簽署並交回責任與宣傳聲明的宣誓書，否則將喪失獎項。
  14. 如任何獎項通知無法送達或未能及時交回任何文件，可能會取消優勝者的勝出資格，並可能重新選出優勝者。
  15. 一旦報名及／或參與活動，即代表參賽者同意不因是次活動，亦不因接受、使用或誤用是次活動獲頒的任何獎項，而導致活動方承擔任何責任或蒙受任何損害。
  16. 對於任何印刷資料上的排印及其他錯誤，或活動執行上的錯誤，活動方概不負責。
  17. 你的報名、參與及／或接受獎項，即表示你授權並允許活動方及其代理機構，於目前及未來就廣告和宣傳目的，無償使用你的姓名、遞交資料及／或照片（法律禁止的情況除外）。
  18. 你的報名、參與及／或接受獎項，即表示你授權並允許活動方擁有你遞交相關資料的全部權利、所有權與利益（包括但不限於所有知識產權）。如活動方提出要求，候任優勝者應執行活動方就上述所有權而要求簽署的文件。
  19. 你的報名及／或參與本活動，即表示你同意遵守活動方所有的活動規則與決議，活動方保留是次活動的最終決定權。
  20. 活動方對本活動中的下列情況概不負責：遺失、延誤、誤寄、被盜、非法、錯誤、受損、不完整、未送達或郵資不足的郵件；印刷、配送或生產錯誤；技術、硬體、軟體或電話功能故障；網絡連結中斷或無法連結網絡；無論是由於使用者、任何裝置設備、與本活動有關或使用的程式、人為或其他錯誤而造成的電子通訊失敗、錯誤、缺失、延誤、混淆狀況。
  21. 如活動方單方面認定對於下列情況有任何疑慮或握有實際證據，活動方保留取消可疑參賽者的資格及／或修改和／或終止活動及／或在已確定為合法參賽者中進行隨機抽獎的權利：參賽者作弊、非法侵入、欺騙或其他不公平的行為（包括使用自動快速進入程式）；意圖傷害、威脅或騷擾任何其他參賽者或活動方代表，造成損害或破壞活動任何部份的合法運作；或因技術問題影響活動的完整性。警告：任何參賽者若蓄意損壞本網站或破壞本活動的正常進行，均可能涉及違反刑事和民事法律，而活動方保留向該參賽者尋求法律所允許最大範圍的索償權利，包括律師費用及刑事訴訟。
  22. 如果對送交資料者的身分出現爭議，用於發送文件的電郵帳戶之合法擁有人將被視為送件者。
  23. 本活動並非由Instagram、Twitter、Facebook或其他社交媒體贊助或與其相關。
  24. 報名註冊並參與活動表示你了解並同意遵守tlsSlim.com上的私隱權政策（http://www.hk.tlsslim.com/site/privacy-policy/），包括活動方使用你的報名註冊及所遞交的資料。
  25. 參賽者了解並同意在活動中的報名註冊將自動選擇接收來自活動方的電子郵件、訊息、行銷資訊或其他通訊。
  1. Participants must be 18 years of age or older at the time of entry.
  2. Market America/Hong Kong UnFranchise® Owners (“UFO(s)”) are eligible to participate in the Promotion if they meet all other qualifications
  3. Market Amarica/Hong Kong UFOs who are currently involved in Market America’s/Hong Kong’s corrective action process are not eligible to participate.
  4. Employees, contractors, directors and officers of SHOP.COM, Market America or their affiliates and any co-sponsor of this Promotion, and their respective parents, subsidiaries and affiliated companies, distributors, licensees, and the advertising, fulfillment, judging and promotion agencies involved in the development and administration of this Promotion (collectively, “Promotion Parties”), and their immediate family members (spouses and parents, siblings, children and their spouses, and in-laws), and persons living in the same household of such individuals (whether related or not) are not eligible.
  5. The Promotion will run from 12:00 am on July 4, 2022, through 11:59 pm on August 2, 2022 (the “Promotion Period”).
  6. To enter the Promotion, you need to: (1) Purchase the TLS 30-Day Jump-Start Kit; (2) join with a TLS Certified Coach; (3) take before and after measurements that are identified for men and women on hk.tlsScom. Before measurements must be taken by July 4th and after measurements must be taken by August 2nd, 2022; (4) Submit your before and after measurements and a short paragraph(150 Characters in Chinese) on your TLS journey by August 12th, 2022. In your submission, please also include your full name, social media handle, phone number and email address.
  7. By participating, you guarantee that you own all right, title and interest in and to all intellectual property rights associated with your entry, including, but not limited to, photographs and pictures.
  8. Entries that do not meet all qualifications and eligibility requirements will be disqualified.
  9. There will be three (3) winners, best team and best coach award. First, second, and third Place winners, as well as best team and best coach will be chosen by August 19th, 2022 by our TLS team based on overall personal challenge results and the testimonials submitted during the Promotion. All decisions in the selection of the winner are final on all matters relating to this Promotion.
  10. Winners will be notified by August 26th, 2022 via email. Unclaimed prizes will not be awarded.
  11. Promotion Parties reserve the right to disqualify or refuse to post any entry at any time in its sole discretion.
  12. Promotion Parties and persons and companies associated with them disclaim all liability for injury or damage to persons and/or property that might result from Promotion entry or acceptance of the Prize.
  13. Potential winners may be required to sign and return an Affidavit of Eligibility and a Publicity Release within 10 days of attempted delivery or Prize will be forfeited.
  1. The return of any prize/prize notification as undeliverable or failure to return any documents in a timely manner may result in disqualification and an alternative winner may be chosen.
  2. By entering and/or participating, participants agree to release, discharge and hold harmless Promotion Parties from and against any and all liability or damages associated with this Promotion or acceptance, use or misuse of any prize received in this Promotion.
  3. Promotion Parties are not responsible for any typographical or other error in the printing of the offer or administration of the Promotion.
  4. Yor entry, participation and/or acceptance of the prize constitutes your express grant and permission to the Promotion Parties and their agencies to use your name, entry, and/or photographs or likenesses, now and in the future, for the purposes of advertising and publicity without further compensation (except were prohibited by law).
  5. Your entry, participation and/or acceptance of the prize constitutes your express grant and permission to the Promotion Parties of all right, title, and interest in and to all rights (including, without limitation, all intellectual property rights) associated with your entry. Potential winners shall execute all documentation required by the Promotion Parties regarding such ownership rights if requested by Promotion Parties.
  6. By entering and/or participating in this Promotion, participants agree to be bound by the Official Rules and decisions of the Promotion Parties, which shall be final in all matters relating to the Promotion.
  7. Promotion Parties are not responsible for lost, late, misdirected, stolen, illegal, inaccurate, damaged, incomplete, non-delivered or postage-due mail; or for printing, distribution or production errors or for technical, hardware, software, or telephone malfunctions of any kind, lost or unavailable network connections, or failed, incorrect, incomplete, inaccurate, garbled or delayed electronic communications caused by the user or by any of the equipment or programming associated with or utilized in this Promotion, or by any human, or other error, which may occur in this Promotion.
  8. If, in the Promotion Parties’ sole opinion, there is any suspected or actual evidence of tampering with any portion of or undermining the legitimate operation of the Promotion, by cheating, hacking, deception, or other unfair playing practices (including the use of automated quick entry programs); intending to abuse, threaten, or harass any other entrants or Promotion Parties’ representatives; or if technical difficulties compromise the integrity of the Promotion, Promotion Parties reserve the right to void suspect entries and/or modify and/or terminate the Promotion and/or conduct a random drawing to award the prizes using all known eligible non-suspect entries received. CAUTION: ANY ATTEMPT BY AN ENTRANT TO DELIBERATELY DAMAGE THE WEBSITE OR UNDERMINE THE LEGITIMATE OPERATION OF THE PROMOTION MAY BE IN VIOLATION OF CRIMINAL AND CIVIL LAWS AND SHOULD SUCH AN ATTEMPT BE MADE, PROMOTION PARTIES RESERVE THE RIGHT TO SEEK REMEDIES AND DAMAGES, INCLUDING ATTORNEYS’ FEES, FROM ANY SUCH ENTRANT TO THE FULLEST EXTENT OF THE LAW, INCLUDING CRIMINAL PROSECUTION.
  9. In the event of a dispute regarding the identity of the person submitting an entry, entries will be declared made by the authorized holder of the account submitting the entry.
  10. This Promotion is in no way sponsored by or connected with Instagram, Twitter, or Facebook or other social media channels.
  11. Registration and participation in the Promotion constitutes acceptance of terms in the hk.tlsslim.com privacy policy http://www.hk.tlsslim.com/site/privacy-policy/, including the use of registration and submission materials by Promotion Parties.
  12. Participant acknowledges that registration in the Promotion also constitutes automatic opt-in to receive email, text messages, marketing communication or other communications from the Promotion Parties.
admin
0 Comments
admin